-
1 a medida que
as -
2 a medida que
a medida quein dem Maße wie -
3 a medida que
сущ.общ. по мере того как, согласно, сообразно -
4 a medida que
• according as• in proper shape for execution• in proportion to• in the meantime• in the mid• in the same manner as• in the same vein -
5 a medida que
• zatímco -
6 a medida que el tiempo avanzaba
a medida que el tiempo avanzabamit der ZeitDiccionario Español-Alemán > a medida que el tiempo avanzaba
-
7 a medida que + avanzar + el año
(v.) = as the year + wear onEx. He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.* * *(v.) = as the year + wear onEx: He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
Spanish-English dictionary > a medida que + avanzar + el año
-
8 a medida que + avanzar + el día
= as the day + wear onEx. The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.* * *= as the day + wear onEx: The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
Spanish-English dictionary > a medida que + avanzar + el día
-
9 a medida que + pasar + el año
(v.) = as the year + wear onEx. He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.* * *(v.) = as the year + wear onEx: He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
-
10 a medida que + pasar + el día
= as the day + wear onEx. The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.* * *= as the day + wear onEx: The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
-
11 a medida que + transcurrir + el año
(v.) = as the year + wear onEx. He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.* * *(v.) = as the year + wear onEx: He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
Spanish-English dictionary > a medida que + transcurrir + el año
-
12 a medida que + transcurrir + el día
= as the day + wear onEx. The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.* * *= as the day + wear onEx: The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
Spanish-English dictionary > a medida que + transcurrir + el día
-
13 a medida que pasa + Expresión Temporal
= as + Expresión Temporal + go byEx. As months and years and generations go by, later printings will be based sometimes upon earlier printings.* * *= as + Expresión Temporal + go byEx: As months and years and generations go by, later printings will be based sometimes upon earlier printings.
Spanish-English dictionary > a medida que pasa + Expresión Temporal
-
14 a medida que pasa el tiempo
Ex. As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.* * *Ex: As time passes by, our collections grow ever larger and the problems of storage and retrieval become ever more pressing.
-
15 a medida que pasaba el tiempo
= as time passed (by), as time went byEx. As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.Ex. As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun.* * *= as time passed (by), as time went byEx: As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.
Ex: As time went by, the colors started to fade and the paint began to flake from the heat and light of the sun. -
16 a medida que se necesite
= on demand, on request, as requiredEx. An automatic chasing system is provided for unfulfilled orders, but individual items may also be chased on demand.Ex. The full query set is available for examination and experimental use on request.Ex. Convenient, cheap and quick to reproduce, so that copies may be supplied as required for branches, other libraries and so on.* * *= on demand, on request, as requiredEx: An automatic chasing system is provided for unfulfilled orders, but individual items may also be chased on demand.
Ex: The full query set is available for examination and experimental use on request.Ex: Convenient, cheap and quick to reproduce, so that copies may be supplied as required for branches, other libraries and so on. -
17 a medida que pasan las horas
сущ.общ. с каждым часомИспанско-русский универсальный словарь > a medida que pasan las horas
-
18 en la medida que
сущ.общ. (насколько) поскольку -
19 a medida que el tiempo pasa
• with timeDiccionario Técnico Español-Inglés > a medida que el tiempo pasa
-
20 a medida que el tiempo pase
• with timeDiccionario Técnico Español-Inglés > a medida que el tiempo pase
См. также в других словарях:
a medida que — ► locución conjuntiva Al mismo tiempo, según, a la vez, conforme: ■ va siendo más responsable a medida que crece … Enciclopedia Universal
medida — (De medir). 1. f. Acción y efecto de medir. 2. Expresión del resultado de una medición. 3. Cada una de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos. 4. Número o clase de sílabas de un verso. 5.… … Diccionario de la lengua española
medida — 1. a medida que. Locución conjuntiva que expresa la progresión paralela de dos acciones: «Lavinia fue perdiendo la calma a medida que hablaba» (Belli Mujer [Nic. 1992]). No debe anteponerse la preposición de a la conjunción que (→ dequeísmo, 1d) … Diccionario panhispánico de dudas
medida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de medir: La medida de la finca se hace el domingo. Sinónimo: medición. 2. Dimensión de un cuerpo o espacio que se puede medir, conjunto numérico que expresa el resultado de medir algo: La cama tiene una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
medida — s. f. 1. Quantidade fixa que serve para avaliar extensões ou quantidades mensuráveis. = BITOLA, CRAVEIRA, GRAU, PADRÃO 2. Ato ou efeito de medir. = MEDIÇÃO 3. Quantidade ou grandeza apurada por uma medição (ex.: tirar as medidas). 4. Recipiente… … Dicionário da Língua Portuguesa
medida de la tendencia central — (en estadística descriptiva) indicación del punto medio de la distribución para un grupo particular. Las medidas incluyen la media aritmética, la mediana o valor … Diccionario médico
Medida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de medir: ■ ha realizado la medida de la sala contando las baldosas del suelo. SINÓNIMO medición mensuración 2 Expresión numérica del resultado de medir una magnitud: ■ tiene unas medidas de 20 por 25.… … Enciclopedia Universal
Medida de Lebesgue — En matemáticas, la medida de Lebesgue es la forma estándar de asignar una longitud, área, o volumen a los subconjuntos del espacio euclídeo. Se usa en el análisis real, especialmente para definir la integración de Lebesgue. Los conjuntos a los… … Wikipedia Español
medida — {{＃}}{{LM M25319}}{{〓}} {{SynM25961}} {{［}}medida{{］}} ‹me·di·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Comparación de un todo con una unidad tomada como referencia para saber el número de veces que la contiene: • Tardaron cinco horas en realizar la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
medida — s f 1 Acto de medir: hacer una medida, tomar una medida 2 Cualquiera de las unidades previamente establecidas con que se mide algo: medida decimal, medida de volumen, una medida de azúcar 3 Extensión, volumen, capacidad, etc de algo: la medida de … Español en México
Medida de la pobreza — Mapa de la pobreza mundial por país, muestra el porcentaje de población que vive con menos de $1 al día … Wikipedia Español
